Privacy

  • Privacy statement

    쿠키 정책

    Regulation (UE) 2016/679를 따름

     

    Regulation UE 2016/679(“GDPR” 또는 “Regulation”)의 제 13조에 따라, 본 쿠키 정책은 방문자로서 이 웹 사이트(“웹 사이트”)에서 Carel Industries S.p.A.의 쿠키 사용과 관련하여 귀하의 개인 데이터가 처리되는 방식을 알려 줍니다.

    1. 데이터 컨트롤러

      데이터 컨트롤러(이하 "데이터 컨트롤러" 또는 "컨트롤러")는 이탈리아 Brugine (PD),11 via dell’Industria에 본사를 둔 Carel Industries S.p.A.입니다. 다음으로 데이터 컨트롤러에 연락할 수 있습니다.
      전화번호 049/9716611
      이메일 주소: privacy@carel.com.

    2. 데이터 보호 책임자의 연락처 데이터

      규정 37조에 따라 데이터 컨트롤러는 Luigi Nairotti를 데이터 보호 책임자(또는 "DPO")로 임명했습니다. 단락 7과 관련된 귀하의 권리 행사를 포함하여 귀하의 데이터 보호에 관한 모든 목적을 위해 해당 책임자에게 다음과 같이 연락할 수 있습니다.
      Via Meravigli, n. 14
      20123 Milan
      이메일 주소: privacy@carel.com

    3. 쿠키란 무엇입니까?

      쿠키는 사이트 관리자가 사용자의 개별 방문을 인식할 수 있도록 웹사이트에서 사용자의 터미널(브라우저)로 전송하는 텍스트 파일입니다.
      쿠키는 컴퓨터 인증을 수행하고, 세션을 모니터링하고, 서버에 액세스하는 사용자에 대한 특정 정보를 저장하여 사이트의 보안 및 기능을 보장하는 데 사용되며 원칙적으로 각 사용자의 브라우저에 대량으로 존재합니다.
      "세션 쿠키"라고 하는 일부 쿠키는 브라우저가 열려 있는 동안에만 컴퓨터에 남아 있으며 브라우저를 닫으면 자동으로 삭제됩니다.
      "영구 쿠키"라고 하는 다른 쿠키는 브라우저를 닫은 후에도 컴퓨터 또는 모바일 장치에 남아 있습니다. 이렇게 하면 나중에 브라우저를 열 때 사이트가 컴퓨터 또는 모바일 장치를 인식하여 최대한 원활한 탐색을 제공할 수 있습니다.
      사이트를 탐색하는 동안 사용자는 자신의 터미널에서 다른 사이트 또는 웹 서버에서 전송된 쿠키(소위 "제3자 키")를 수신할 수 있으며, 여기에는 일부 요소(이지, 지도, 사운드, 다른 도메인의 페이지에 대한 특정 링크)가 방문하는 사이트에 있을 수 있습니다.

    4. 웹 사이트 쿠키의 유형 및 목적
    5. 데이터 이전

      위에서 언급한 목적을 달성하기 위해 귀하의 개인 데이터는 기업 또는 전문가, 승인된 주체 및/또는 데이터 처리자 및/또는 기타 데이터 컨트롤러에 전달될 수 있습니다.
      타사 쿠키는 웹 사이트의 외부 도메인에 의해 생성되고 읽을 수 있습니다. 위의 내용에 기재된 URL의 해당 웹 사이트의 해당 쿠키 정책을 참조하십시오.

    6. 쿠키 관리

      데이터 컨트롤러는 브라우저 설정을 통해 모든 유형의 쿠키를 설치하지 않도록 설정할 수 있음을 알려줍니다.
      그러나, 귀하가 필요한 쿠키를 삭제하거나 거부하는 경우, 데이터 컨트롤러는 기술적인 이유로 사이트에서 서비스를 제공할 수 없습니다.
      귀하는 또한 브라우저 설정을 통해 장치에 설치된 쿠키를 언제든지 삭제할 수 있습니다.
      장치에 쿠키가 설치되지 않도록 하거나 이미 설치된 쿠키를 삭제하는 방법을 확인하기 위해 컨트롤러는 사용하는 브라우저에 따른 지침을 읽어볼 것을 권장합니다.

      Impostazioni dei cookie

    7. 데이터 주체 권리

      사용자는 다음 사항을 포함하여 Regulation(EU) 2016/679의 15-22조에 설명된 조항 및 제한에 따라 언제든지 권리를 행사할 수 있습니다.

      • 컨트롤러로부터 언제든지 개인 데이터의 처리 여부, 해당 데이터의 출처 및 처리 목적에 대한 확인을 받고 GDPR 제15조에 명시된 개인 데이터 및 정보에 액세스할 수 있는 권리.
      • GDPR 제18조에 명시된 조건 중 하나가 적용되는 경우 업데이트, 수정, 통합, 삭제 및 처리 제한, 수집되거나 이후에 처리되는 목적으로 보존이 불필요한 데이터를 포함해 불법적으로 처리된 개인 데이터의 익명화 또는 차단을 요청할 권리.
      • 수집 목적과 관련이 있더라도 합법적인 근거로 개인 데이터의 처리에 대해 전체 또는 일부를 거부할 권리 및 광고 자료를 전송하거나 직접 판매하거나 시장 또는 상업적 커뮤니케이션 설문 조사를 수행하기 위한 목적으로 귀하의 개인 데이터 처리를 거부할 권리. 또한 귀하는 언제든지 동의를 철회할 수 있는 권리를 갖습니다. 동의를 철회한다고 해서 철회 전 동의를 기반으로 한 처리의 적법성에 영향을 미치지 않습니다.
      • 수집 목적과 관련이 있더라도 합법적인 근거로 개인 데이터의 처리에 대해 전체 또는 일부를 거부할 권리 및 광고 자료를 전송하거나 직접 판매하거나 시장 또는 상업적 커뮤니케이션 설문 조사를 수행하기 위한 목적으로 귀하의 개인 데이터 처리를 거부할 권리. 또한 귀하는 언제든지 동의를 철회할 수 있는 권리를 갖습니다. 동의를 철회한다고 해서 철회 전 동의를 기반으로 한 처리의 적법성에 영향을 미치지 않습니다.
      • 귀하의 개인 데이터를 고의로 또 적극적으로 제공하거나 서비스를 이용하거나 혜택을 받을 때 일반적으로 사용되며 기계에서 읽을 수 있는 형식으로 수신할 권리 및 방해 없이 다른 컨트롤러에게 데이터를 전송할 수 있는 권리.

      이러한 권리는 2단락에 언급된 데이터 컨트롤러의 참조 정보에 연락함으로써 행사할 수 있습니다.
      귀하는 언제든지 감독 기관에 불만을 제기할 수 있는 권리를 행사할 수 있습니다. 이탈리아의 감독 기관은 Garante per la protezione dei dati personali (http://www.garanteprivacy.it/) 입니다.

  • Supplier/Customer Privacy

    Information  

    pursuant to the Regulation (EU) 2016/679
     

    Carel Industries S.p.A., headquarters in Brugine (PD), at 11 Via dell’Industria (hereinafter “the Company”), Data Controller of the personal data processing, pursuant to art. 13 of the Regulation (EU) 2016/679 (hereinafter, the “GDPR”) is obliged to inform you, as data subject, with regard to the processing of your personal data (hereinafter: the “Data”).

     

    Personal data processing means any operation or set of operations which is performed on personal data or on sets of personal data, whether or not by automated means, such as collection, recording, organisation, structuring, storage, adaptation or alteration, retrieval, consultation, use, disclosure by transmission, dissemination or otherwise making available, alignment or combination, restriction, erasure or destruction;

     

    The Data Controller therefore informs you that according to art. 13 and 14 of the GDPR will proceed to the relative processing for the following purposes manually and / or with the support of IT or telematic means.

     
    1. Purposes of the processing of Data

      The data are acquired and processed in observance of the rules established by the Regulation for the following purposes:
      a)      fulfilment of the obligations deriving from the contracts stipulated with the Data Controller;
      b)      Implementation of the pre-contractual measures deriving from the compilation of contact forms for the request for information;
      c)      Compliance with the obligations set forth by the law, regulations or EU legislation;
      d)      Transmission of commercial communications for business purposes connected with the activities and/or services offered by the Data Controller.
      e)      Management of receipt of e-mails sent to the addresses given on the website www.carel.com, which entails the subsequent acquisition of the sender's address, necessary in order to reply to requests, and of any other personal data as may be included in the communication.
      The personal data collected and processed by Carel Industries S.p.A. to meet the relevant objectives are of a personal and fiscal nature.
      With reference to the purposes set forth in letters a), b) and c), the legal basis for the processing is the implementation of the pre-contractual and/or contractual measures which the data subject is party to and the fulfilment of a legal obligation which the Data Controller is subject to in accordance with art. 6, paragraph 1 of the Regulation, letters b) and c) respectively.
      With reference to the purposes set out in letter d), the transfer of personal data is based on the consent issued pursuant to art. 6, paragraph 1, letter a) of the Regulation.
       
      In any case, you can revoke the consent given at any moment without this compromising the lawfulness of the processing based on the consent given before the revocation.


    2. Communication of the Data

      In addition to the communications made in fulfillment of legal obligations, including the ones made to prevent / repress of any illegal activity, the data collected and processed can be communicated, for the purposes mentioned above, to other subjects (listed by categories below) in quality of Processor or subjects to the authority of the Data Controller:

      • to employees and collaborators of the Data Controller, for purposes of executing obligations from contracts stipulated with the Data Controller and / or for the fulfillment of obligations established by law, regulations or Community legislation;
      • to external parties for purposes of executing obligations from contracts stipulated with the Data Controller and / or for the fulfillment of obligations established by law, regulations or EU legislation;
      • to suppliers, technicians in charge of hardware and software assistance, who carry out activities in outsourcing on behalf of the Data Controller;
      • to consultancy companies, collaborating with the Data Controller.

    3. Nature of the provision of Data and consequences of the refusal

      The provision of Data to the Data Controller is necessary for the abovementioned purposes and a refusal to provide the Data or the provision of incorrect and or incomplete data could prevent the execution of the contract.


    4. Transfer of the Personal Data to non-EU Third Countriesl

      The collected and processed data will not be transferred to Companies or other entities outside the European Union territory.


    5. Duration of the processing of the Data

      The personal data will be stored for the time necessary to achieve the purposes indicated in paragraph 1 and also afterwards for the fulfilment of any legal obligations.


    6. Data Controller, Processor and DPO

      The data controller is Carel Industries S.p.A., headquarter in Brugine (PD), at 11 Via dell’Industria. The updated list of data processors (if appointed) can be found at the aforementioned headquarter. The address for the exercise of rights pursuant to Articles 15-22 of the Regulations is the following: privacy@carel.com.

    7. Data Protection Officer
      Luigi Neirotti is appointed Data Protection Officer (DPO), Studio Legale Tributario, Street Meravigli, n. 14 20123 Milan email: privacy@carel.com.

       


    8.  

    Rights of the Data Subject  

    Regulation (EU) 2016/679 of the European Parliament and of the Council
     

    - Articles 15 to 22 -
     

     

    According to articles 15 to 22 of the GDPR, the Data Subject has the right to access to a copy of the information comprised in their personal data, object to processing that is likely to cause or is causing damage or distress, object to decisions being taken by automated means, obtain the limitation of the process(in certain circumstances), have (in certain circumstances) his personal data rectified, integrated, blocked, erased or destroyed, obtain the portability of his personal data and the right to propose a claim to the Privacy Authority.